송성태 영어

would와 used to의 용법

would와 used to 

would와 used to 동사원형은 기본적으로 과거의 일을 나타냅니다. 그래서 다음과 같은, 너무나 유명한 공식(!)도 등장합니다.

과거를 나타내는 조동사

would    불규칙

used to  동사원형규칙

아마 한국에서 중고등학교를 졸업하신 분들이라면 대부분 아시고 계실 문법입니다. 그리고 상당히 많은 문법책도 이와 같은 규칙을 실어놓고 있습니다.

would = used to (?)

예문을 봅시다.

(1) I would go fishing.   (불규칙)

(2) I used to go fishing. (규칙)

    (나는 아버지와 낚시를 가곤했다.)

여러분은 의미차이를 구별할 수 있습니까? 

최소한 저는 구별할 수가 없습니다. 

도대체 어떻게 낚시를 하면 규칙적으로 하는 것입니까? 요일과 시간을 정해놓고 정확히 그 시간에 가면 used to를 쓰고 그렇지 않으면 would를 써야 하나요?

이건 말도 안 됩니다. (1)번과 (2)번에서 would와 used to는 바꾸어 써도 됩니다. 동작을 나타내는 경우 would와 used to는 바꾸어 써도 상관없습니다.

would ≠ used to 

그럼 또 의문이 생깁니다. would와 used to는 언제나 바꾸어 쓸 수 있을까요? 

불행히도 그렇지 않습니다. 

    예문을 봅시다.

ex) There used to be a pond here.

    ((과거에는) 여기에 연못이 있었다. (지금은 없다.))

이 문장에서는 would를 쓸 수 없습니다. 그 이유는 이 문장이 의미하는 것이 ‘상태’이기 때문입니다. 연못이 왔다 갔다 움직일 수는 없으니까요. 

정리

그래서 이렇게 정리합시다.

would와 used to는 과거의 습관적 동작을 나타낸다. 동작을 나타내는 경우에는 바꾸어 쓸 수 있지만 상태일 경우에는 바꾸어 쓸 수 없다.

한 번 더 적용

한 번 더 예문을 보면서 적용해 봅시다. 

조금 어려운 예문을 준비해 봤습니다.

(1) We (would, used to) skip our classes.

    (우리는 수업을 땡치곤 했었다.)

(2) We (would, used to) work for the same company.

    (우리들은 같은 회사에서 일했었다.)

(1)번은 둘 다 됩니다. 수업 땡땡이치는 것을 시간 정해놓고 하지는 않으니까요. 이 경우는 과거의 동작입니다. 그렇지만 (2)번은 'used to‘만 써야 합니다. 회사에 근무를 했다 안했다 할 수는 없으니까요. 그래서 상태가 됩니다.

would

독립적인 would

would는 기본적으로는 will의 과거형입니다. 

그렇지만 현대로 들어오면서 'would' 고유의 의미로 사용되는 경우가 훨씬 더 많습니다. 그래서 'will의 과거형‘이라는 종속적인 항목보다는 ‘would'라는 독립적인 항목으로 다루겠습니다. 실제 영어를 사용하다보면 ’will'보다는 ‘would’가 더 많이 사용됩니다. 그래서 'would'는 조금 더 구체적으로 정리해 놓았습니다.

would의 용법

(1) will의 과거

    He said that he would be twenty next year.

    (그는 말했다/ 내년에 스물이 될 거라고.)

(2) 의지 (소망)

    My love, I would like to come with you.

    (내 사랑, 당신과 함께 가고 싶소.)

(3) 고집

    My daughter wouldn't listen to me.

    (내 딸은 내 말을 들으려고 하지 않는다.)

(4) 과거의 습관

    My son would play with Lego as a child.

    (내 아들은 레고를 가지고 놀았다/ 어릴 때.)

설명

(1)번은 단순하게 미래시제 will의 과거형입니다. 과거 시제이므로 ‘will’의 과거형 'would'를 썼습니다.

(2)번에서 ‘would'는 의지를 나타냅니다. ’will'과 다른 점은 ‘would'는 정중한 표현이라는 것입니다. 너무나 유명한 '~하고 싶다’는 'would like to' 구문입니다. 참고로 말씀드리면 과거조동사는 대부분 '보다 정중한’ 의미가 들어 있습니다.

(3) 번에서 ‘would'는 고집을 나타냅니다. ’will'과 같은 의미입니다. 그렇지만 고집을 나타낼 때 만큼은 'would'보다 'will'을 더 많이 사용합니다.

(4)번은 ‘과거의 습관’을 나타내는 표현입니다. ‘would'는 과거의 불규칙적인 습관, ’used to'는 규칙적인 습관에 쓰인다고 배웠던 것입니다. 이 부분은 나중에 다시 정리하겠습니다. ‘would’는 ‘~하곤 했다’는 의미로 ‘과거의 습관’을 나타낸다는 정도로 정리해 두시면 됩니다.

조동사 예문

1. will

(1) 단순 미래

I will be twenty next year.

(나는 내년에 스무살이 될 거야.)

(2) 의지 미래

I will always love you.

(나는 언제나 당신을 사랑할거야.)

2. would

(1) will의 과거

He said that he would be twenty next year.

(그는 말했다/ 내년에 스물이 될 거라고.)

(2) 의지 (소망)

My love, I would like to come with you.

(내 사랑, 당신과 함께 가고 싶소.)

(3) 고집

My daughter wouldn't listen to me.

(내 딸은 내 말을 들으려고 하지 않는다.)

(4) 과거의 습관

My son would play with Lego as a child.

(내 아들은 레고를 가지고 놀았다/ 어릴 때.)

3. can

(1) 능력, 가능

I can speak English fluently.

(나는 영어를 유창하게 말할 수 있다.)

(2) 추측 (~일 수도 있다)

You can't be fluent in English.

　　　（너가 영어를 유창하게 말할 수 있을 리가 없어.)

4. could

(1) can의 과거

He said that he could speak English fluently.

(그는 말했다/ 그가 영어를 유창하게 말할 수 있다고.)

(2) 정중한 표현

Could I use your phone for a moment, please?

(전화기좀 잠깐만 써도 될까요?)

5. shall

(1) 미래 (점점 안쓰이고 있슴)

I shall be twenty next year. (대부분 shall 대신에 will을 씁니다.)

(나는 내년에 스무살이 될 것이다.)

(2) 제안

Shall we dance?

(춤 한 번 추실까요?)

6. should

(1) (형식상) shall의 과거)

(거의 쓰이지 않습니다. 그러므로 예문은 생략합니다.)

(2) ~해야 한다.

You should be on time for your work.

(당신은 제시간에 와야한다/ 직장에.)