송성태 영어

종속접속사의 위치

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 종속절의 위치를 공부하겠습니다.

Don't try to be perfect.

아이러니하게도, 영어 실력이 향상됨에 따라서 영어에 자신이 없어집니다. 개구리가 되고 보니, 올챙이 시절에 몰랐던 것들이 눈에 보이기 때문입니다. 특히 영어에 고유한 뉘앙스는 오를 수 없는 절벽처럼 느껴집니다.

그러나 그렇게 좌절할 필요 없습니다. 우리가 어려워하는 것은 네이티브들도 어려워합니다. 그리고 어떤 언어를 ‘완벽’하게 마스터할 필요도 없습니다. 우리 중 누구도 한국어를 ‘완벽’하게 마스터하려고 하지는 않습니다.

영어는 수단입니다. 

자신의 목적에 맞게, 그 정도로만 공부하면 됩니다.

1. 이동이 자유로운 종속접속사

‘종속’이라는 줏대없어 보이는 이름 때문에 종속절은 자유롭지 못한 느낌을 줍니다. 반면 ‘등위’라는 이름은 뭔가 자유롭게 보입니다. 그런데 정말 그럴까요?

예문을 봅시다.

등위접속사 but

(1) He was tired, but he studied late.

    (그는 피곤했다, 그러나 그는 늦게까지 공부했다)

(1)번에서 두 문장 순서를 바꾸어 보겠습니다.

(1a) But he studied late, he was tired. (x)

등위접속사로 시작한 (1a)는 아예 말이 되지 않습니다. 이렇게 등위접속사는 일반적으로 문장 뒤에만 와야 합니다.

‘종속’접속사는 어떨까요?

종속접속사 although

(2) He studied late although he was tired. (o)

(2-1) Although he was tired he studied late. (o)

위 문장들은 둘 다 문법적으로 옳습니다. 여기서 보듯이 ‘종속’ 접속사절은 이동이 자유롭습니다. 이러한 종속접속사의 이동 자유성이 다양한 문장을 가능하게 합니다.

2. 종속절의 위치에 따른 의미 차이

종속절은 이동이 자유롭기 때문에, 문장 첫머리에 올 수도 있고 문장 끝에 올 수도 있습니다. 즉 다음과 같은 형태가 됩니다.

주절 + 종속절

종속절 + 주절

그렇다면 종속절의 위치와 의미는 어떤 관계가 있을까요?

다음 예문들을 봅시다.

(2) He is conservative although he is young. (그는 보수적이다/ 비록 젊지만)

(2a) Although he is young, he is conservative. (비록 젊지만, 그는 보수적이다)

해석을 보시면 아시겠지만 although절에서는 위치에 따른 의미차이가 거의 없습니다.

종속절의 위치에 따른 의미 차이는 크게 신경쓰지 않으셔도 됩니다. 종속절의 위치를 결정하는 절대적인 원칙은 없기 때문입니다.

다음과 같은 두 가지 기준을 적용하면 별 문제는 없습니다.

■ 종속절은 일반적으로 주절 뒤에 쓴다.

■ 종속절의 내용을 강조할 경우에는 주절 앞에 쓴다.

예문을 보겠습니다.

(1) I left home when I was young. (나는 집을 떠났다/ 내가 어렸을 때)

(1a) When I was young, I left home. (내가 어렸을 때, 나는 집을 떠났다)

(1)번은 일반적인 진술로 주절의 사건에 중점을 두었습니다. ‘나는 집을 떠났다’는 사실을 강조합니다.

(1a)는 종속절에 중점을 두었습니다. ‘어렸다’는 사실을 강조합니다.

이정도면 종속절을 활용하는데 큰 문제는 없습니다.

종속접속사와 쉼표

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 종속접속사와 쉼표를 공부하겠습니다.

종속접속사의 활용

짧은 문장만으로는 우리의 생각을 표현하는데 한계가 있습니다. 정보가 많을수록 문장은 길어지게 됩니다. 종속접속사는 이렇게 복잡한 생각을 표현하는데 필수적입니다. 우리의 생각을 논리적으로 이어주는 도구이기 때문입니다.

이렇게 중요하고 많이 쓰이는 종속접속사이지만 정확한 쓰임을 아는 사람은 많지 않습니다.종속접속사의 의미를 중심으로 공부해온 탓입니다.

이러한 이유로, 오늘부터 두 번에 걸쳐 종속접속사의 활용에 대하여 살펴보겠습니다.

1. 쉼표(,)의 활용 : 문장이 길 때

※ 다음 우리말을 영어로 옮겨 봅시다.

  → 그녀는 아름답다, 그러나 그녀는 다른 사람을 사랑한다.

위 우리말은 등위접속사 but과 종속접속사 although를 사용하여  같은 의미를 지닌 (1)~(3)으로 쓸 수 있습니다. 

(1) She is beautiful, but she loves someone else.        (등위접속사 but)

(2) Although she is beautiful, she loves someone else. (종속접속사 although, 문두)

(3) She loves someone else although she is beautiful.  (종족접속사 although, 문미)

위 문장에서 사용된 쉼표 사용의 규칙을 정리하면 다음과 같습니다.

(1)번 : 등위접속사로 연결될 때

등위접속사로 연결된 문장 앞에는 쉼표를 사용하는 것이 일반적입니다. but이 등위접속사이기 때문에 but이 이끄는 문장 앞에 쉼표(,)를 썼습니다.

(2)번 : 종속접속사가 문두에 위치

종속접속사가 문장 첫머리에 위치할 때는 쉼표(,)를 사용하는 것이 일반적입니다. (2)번에서, although가 이끄는 절이 끝나는 부분에 쉼표(,)를 썼습니다.

(3)번 : 종속적이 문미에 위치

종속접속사가 이끄는 절이 문미에 위치하는 경우에는 종속절 앞에 쉼표(,)를 쓰지 않습니다.

쉼표(,)의 사용은 명확하게 정해진 것이 없습니다. 위에서 설명한 것이 일반적이지만 위와 같이 쓰지 않는다고 틀렸다고 말할 수도 없습니다. 단지 위와 같은 경우에, 쉼표를 쓸지 안 쓸지 망설여지면 쓰는 것이 더 좋습니다.

2. 쉼표의 활용 : 문장이 짧을 때

쉼표는 원래 복잡하고 긴 문장을 분리해서 의미를 명확하게 해주는 역할을 합니다. 그러니 문장이 짧을 경우에는 굳이 쉼표로 연결할 필요가 없습니다. 자체로 의미가 분명하기 때문입니다.

(1) 등위접속사가 짧은 문장을 연결할 때

   → 쉼표를 생략한다.

① I stayed home and the others went out.

    (나는 집에 머물렀고 다른 사람들은 밖에 나갔다)

② I decided to stay home ,and the others went out to visit the market.

   (나는 집에 머무르기로 결정했다/ 그리고 다른 사람들은 시장에 갔다)

보통 등위접속사로 연결된 문장 앞에는 쉼표(,)를 씁니다. 그렇지만 ①번과 같이 짧은 문장을 연결하는 등위접속사 앞에는 쉼표(,)를 생략할 수 있습니다. 문장이 명확하기 때문입니다. ②번과 같이 문장이 길어질 경우에는 쉼표(,)를 써야 합니다.

(2) 종속접속사가 짧은 문장을 연결할 때

① Although I stayed home, it was fun.

    (비록 내가 집에 머물렀지만, 재미있었다)

② It was fun although I stayed home.

    (재미있었다/ 집에 머물렀지만)

종속접속사로 연결된 문장이 첫 머리에 오면, 그 문장의 길이가 짧아도 ①번과 같이 쉼표(,)를 써 주어야 합니다. ②번과 같이 주절 뒤에 오면 쉼표(,)를 쓰지 않습니다.