송성태 영어

구동사 "Run out of" 이해하기

“Run out of”는 "밖으로 달려 나가다”와는 다르게 해석되기 때문에 헷갈릴 수 있습니다. 무조건 외우기보다는 각 단어의 기본 의미를 이해하면서 자연스럽게 익혀봅시다.

1. 동사 "Run"의 기본 의미

"Run"은 원래 "달리다" 또는 "흐르다"라는 뜻을 가집니다. 특히 액체가 흐르거나 움직이는 모습을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

ex) The river runs through the valley.
→ 강이 계곡을 따라 흐른다.

2. "Run out"의 확장된 의미

"Run out"은 원래 “밖으로 달리다” 또는 “밖으로 흐르다”는 뜻입니다. 하지만 시간이 지나면서 더 추상적인 의미로 확장되었습니다. 즉, 무엇인가가 계속 움직이다가 더 이상 남지 않게 되는 상황을 표현하게 된 것입니다.

ex) The milk is running out.
→ 우유가 점점 없어지고 있다.

이때 out은 “중단” 또는 “소멸”을 뜻합니다.

ex) The fire is out.
→ 불이 꺼졌다

ex) We are out of sugar.
→ 설탕이 떨어졌다.

3. "Of"로 소유 대상을 연결하기

"Run out of"는 "run out"에 전치사 of를 추가해 특정 대상을 나타냅니다. 전치사 of는 주로 명사와 연결되어 그 대상을 나타내는 역할을 합니다.

ex) We ran out of sugar.
→ 우리가 설탕을 다 써버렸다.

여기서 of sugar는 떨어진 대상이 무엇인지 알려줍니다.

4. 비유적 의미로 확장

"Run out of"는 원래 “액체가 흐르다”에서 “고갈되다”라는 뜻으로 확장되었으며, 시간, 돈, 운 등 눈에 보이지 않는 추상적인 대상에도 적용됩니다. 이로 인해 “~이 떨어지다”는 일상적인 표현으로 자리 잡게 되었습니다.

아래 예문에서 다양하게 쓰이는 "run out of"를 살펴 봅시다.

예문:
This morning, I wanted toast, but I’d run out of bread. So, I got in the car to buy some, but it wouldn’t start—I’d run out of petrol! I ran to the shop, only to find out they’d run out of bread too. I grabbed some rolls instead, but when I tried to pay, I realized I’d run out of money. The shopkeeper just sighed at me. I finally got home, only to see I’d run out of time for breakfast. Why am I always running out of everything these days?

해석:
오늘 아침, 토스트가 먹고 싶었는데, 빵이 떨어진 거예요. 그래서 빵을 사러 차를 타려고 했는데, 차가 안 켜지더군요—기름이 떨어졌거든요! 결국 뛰어서 가게에 갔는데, 그곳도 빵이 떨어졌다는 겁니다. 할 수 없이 롤빵을 집어 들고 계산하려는데, 이번엔 돈이 떨어진 거예요. 가게 주인은 한숨만 쉬더군요. 결국 집에 돌아왔는데, 아침 먹을 시간마저 다 떨어져버렸더라고요. 요즘 왜 이렇게 자꾸만 모든 게 떨어지는 걸까요?

음식, 돈, 시간, 인내심, 운—인생에서 꼭 필요한 것들은 다 떨어질 수 있습니다. 하지만 진짜 비극이 뭔지 아세요?
기다리던 애인의 전화를 받는 순간 핸드폰 배터리가 떨어지는 겁니다. 이건 진짜 위기입니다!

여러분은 지금까지 뭐가 떨어져 본 적 있으세요?
What have you ever run out of?