송성태 영어

[6] 시간과 장소를 나타내는 at, on, in

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 전치사 at, on, in을 공부하겠습니다.

1. 시간 표현

at, on, in은 시간적 크기에 따라 다음과 같은 말들과 함께 쓰입니다.

(1) at + 사건 발생 시각

at은 가장 작은 시간을 나타냅니다. at 다음에는 주로, 행동이나 사건이 발생한 특정한 시각(point)이 옵니다.

1.  I left my home at 8.  (행동 발생 시간)

    (우리는 만났다/ 2시에)

2.  I married at 35.  (사건 발생 시간)

    (나는 결혼 했다/ 35살에)

(2) on + 날짜, 요일

on 다음에는 날짜와 요일, 그리고 특정한 날이 옵니다.

1. We have a day off on December 25.  (날짜)

    (우리는 쉰다/ 12월 25일에)

2. Christmas falls on Friday.  (요일)

    (크리스마스는  금요일이다)

3. Christmas falls on my birthday.  (특정한 날)

    (5월 1일은 내 생일이다)

(3) in + 기간을 나타내는 말 (긴 시간)

in 다음에는 달, 년도 같이 긴 시간이나 기간을 나타내는 말이 옵니다.

1 My son was born in July.  (달)

   (내 아들은 태어났다/ 7월에)

2 My daughter was born in 2010.  (년도)

   (내 딸은 태어났다/ 2010년에)

3 Both my children were born in Sumer.  (기간)

   (내 두 아이들은1 모두 태어났다/ 여름에)

2. 장소 표현

at, on, in 다음에는 장소의 크기가 다른 말들이 옵니다.

(1) at + 사건 발생 장소

at은 ‘가장 작은 장소’와 함께 사용됩니다. at 다음에는 행동이나 사건이 발생한 구체적인 장소가 옵니다.  보통 도시나 마을보다 작은 크기의 장소에는 at을 사용합니다.

1. I ran at the playground.  (행동 발생 장소)

    (나는 달렸다/ 운동장에서)

2. The fire broke out at the airport.  (사건 발생 장소)

    (화재가 발생했다/ 공항에서)

3. She teaches at the university.  (도시보다는 좁은 장소)

    (그녀는 가르친다/ 대학에서)

(2) on + 어떤 장소와 가까운 곳

on은 어떤 장소와 가까운 곳을 나타낼 때 사용합니다.

1. We live in a house on the Han River.  (한강과 가까운 곳)

    (우리는 집에 산다/ 한강과 가까운 곳에)

2. We spend a vacation in a town on the coast.  (해변과 가까운 곳)

    (우리는 한 마을에서 휴가를 보낸다/ 해변과 가까운)

예문에서 보듯이 on다음에는, at 다음에 오는 장소보다 큰 장소들이 옵니다.

(3) in + 큰 지역이나 공간

in 다음에는 보통 도시나 도시보다 큰 장소가 옵니다.

1. We live in Seoul.  (도시 앞)

    (우리는 서울에 산다)

2. Seoul is located in Korea  (나라 앞)

    (서울은 위치해 있다/ 한국에)

within, in, after 미래표현

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 미래 시간을 나타내는 within, in, after를 보겠습니다.

within, in, after

※ 다음 예문들을 봅시다.

1. I'll finish this work within three days.

2. I'll finish this work in three days.

3. I'll finish this work after three days. (?)

이 세 문장의 의미를 정확히 구별하는 것은 어렵습니다. 일단 위 예문들을 뉘앙스에 맞게 우리말로 옮겨 보겠습니다.

1. I'll finish this work within three days.

 → 나는 이 일을 3일 내에 끝내겠다.

이 문장에서 within은 어렵지 않습니다. ‘3일 내로 끝내겠다’고 했을 때는, 3일만 넘기지 않으면 됩니다. 하루 만에 끝낼 수도 있고, 이틀 만에 끝낼 수도 있습니다.

2. I'll finish this work in three days.

→ 나는 이 일을 3일 후에 끝내겠다.

이 문장이 어렵습니다. ‘in'은 우리말로 ’~안에‘가 됩니다. 그러므로 위 문장도 ’나는 이 일을 3일 안에 끝내겠다‘가 될 것 같습니다. 즉, 1번 within과 의미가 같아 보입니다. 그렇지만 in은 ’3일 후‘를 의미합니다. 일을 끝내는 데는 최소한 3일이 걸립니다. within처럼 3일이 덜 지나도 일을 끝낼 수는 없습니다.

3. I'll finish this work after three days. (?)

   (나는 이 일을 3일 후에 끝낼 것이다)

이 문장은 2번과 의미차이가 없어 보입니다. 그러나 문법적으로 잘못된 문장입니다. after 단독으로는 현재를 기준으로한 미래에 쓰일 수 없습니다. after는 반드시 기준점과 함께 사용해야 합니다. 3번을 문법에 맞게 고쳐 보겠습니다.

3-1. I'll finish this work after tree days from now. (o)

(나는 이 일을 끝내겠다/ 지금부터 3일 후에)

기준점 'from now'를 넣으면 옳은 문장이 됩니다. 그런데 3-1의 밑줄 친 부분은 'in three days'와 의미가 같습니다. 다시 말하면, 미래를 표현하는 in은 ‘지금부터 ~후에’라는 의미를 가지고 있는 것입니다.

   within, in, after 미래 표현

1. within : ~ 내에 (그 기간 안에도 할 수 있다)

2. in : ~ 후에 (최소한 그 기간은 지나야 한다)

3. after : 단독으로는 in과 같은 의미를 가질 수 없다. 반드시 기준점과 함께 사용된다.

각 단어별로 예문을 하나씩 더 보겠습니다.

1. within

ex) You will receive a reply within a week.

     (당신은 답장을 받을 것입니다/ 일주일 내에)

2. in

ex) We'll start in a week.

     (우리는 일주일 후에 출발할 거야)

     (말하는 때를 기준으로 일 주일 후에)

3. after

ex) We'll go there after a week from now.

     (우리는 거기에 갈거야/ 지금부터 1주일 후에)

주의

3번은 틀린 문장은 아닙니다. 그렇지만 같은 뜻을 가진 2번보다 길고 쓸데없이 복잡합니다. 같은 의미를 지닌 말을 이유 없이 길게 늘어놓을 필요는 없습니다. 같은 의미라면, 3번보다 는 2번을 쓰는 것이 더 좋습니다.