송성태 영어

as if(as though 가정법)

가정법 포인트

이번 시간에는 as if(as though) 가정법을 설명하겠습니다. 가정법을 공부하실 때는, 그 형태가 무엇이던지 반드시 기억하셔야 될 두 가지가 있습니다.

(1) 사실의 반대

(2) 시제가 중요

가정법은 사실의 반대를 나타냅니다. 그리고 가정법에서는 시제를 파악하는 것이 중요합니다. 

as if(as though) 가정법

as if(as though)역시 가정법이므로 이 두 가지가 적용됩니다. as if(as though)는 사실의 반대를 표현합니다. 그리고 시제를 파악해야 합니다.

일단 as if(as though) 문장은 다음과 같은 경우에 가정법으로 쓰입니다.

(1) as if(as though) 과거동사 ⇒ 가정법 과거      ⇒ 현재사실의 반대

(2) as if(as though) 과거완료 ⇒ 가정법 과거완료 ⇒ 과거사실의 반대

as if(as though) 다음에 과거형이나 과거완료가 오면 가정법으로 사용됩니다.

as if(as though) 가정법 예문

예문을 보면서 공부해 봅시다.

as if(as though) 가정법

(1) He acts as if(as though) he was a genius.          (가정법 과거)

    (그는 천재인것 처럼 해동한다.)      

(2) He acts as if(as though) he had been a genius.   (가정법 과거완료)

    (그는 천재였던것처럼 행동한다.)

(1)(2)번 문장은 둘 다 가정법입니다. 그리고 as if(as though) 문장에서 가정법 시제를 판단할 때는 as if(as though) 다음에 있는 동사를 보면 됩니다.

직설법 in fact (현재)

(1)번은 'was'가 과거이므로 가정법 과거입니다. 의미는 현재 사실의 반대입니다. ‘그는 자기가 (지금) 천재인것처럼 행동한다’라는 의미입니다. 사실의 반대이므로 ‘사실 그는 천재가 아니다’라는 내용입니다.

직설법으로는 'in fact'를 사용하여 다음과 같이 고칠 수 있습니다.

(1)번은 as if(as though) 다음에 과거시제가 왔습니다. 가정법 과거입니다.

(1) He acts as if(as though) he was a genius.  (가정법 과거)

    In fact, he is not a genius.                     (직설법 현재)

    (사실 그는 천재가 아니다.)

직설법 in fact (과거)

(2)번은 as if(as though) 다음에 과거완료가 왔습니다. 그러므로 가정법 과거완료이고, 과거사실의 반대를 나타냅니다. 의미는 ‘그는 (과거에) 천재였던것처럼 행동한다’입니다. 과거에 천재가 아니었다는 얘기죠. 역시 in fact를 사용하여 다음과 같은 직설법으로 고칠 수 있습니다.

(2) He acts as if(as though) he had been a genius.  (가정법 과거완료)

    In fact, he was not a genius.                         (직설법 과거)

    (사실, 그는 과거에 천재가 아니었다.)

as if, as though

as if(as though): 마치 ~처럼

as if와 as though는 의미상의 차이가 거의(!) 없습니다. 서로 호환 가능합니다. ‘가능성’에 더 초점을 맞추고, ‘as if’가 ‘as though'보다 가능성이 낮다는 주장도 있습니다. 그렇지만 여러 사전들을 종합해 보면 큰 의미차이는 없습니다. 그래서 둘은 의미가 같다고 결론을 내렸습니다.

as if(as though) 예문

as if(as though)다음에는 주어 동사가 있는 절이 옵니다. 접속사이기 때문이죠. 그런데,

그 절에 있는 동사 시제에 따라서 내용이 달라집니다. 

한 번 봅시다.

(1) He acts as if(as though) he knew the answer.    (과거형)

    (그는 행동한다/ 자기가 답을 아는 것처럼.)

(2) He acts as if(as though) he knows the answer.   (현재형)

    (그는 행동한다/ 자기가 그 답을 아는 것처럼.)

as if(as though) 예문 설명

(1)번과 (2)번은 의미가 다릅니다. 어떻게 다를까요? 

                    (1)번은 ‘사실의 반대’를 나타내고 

                    (2)번은 ‘사실일 수 있음을 나타냅니다. 

뉘앙스를 살려 해석해 보겠습니다.

(1) He acts as if(as though) he knew the answer. (가정)

    그는 행동한다/ 답을 아는 것처럼.                 (실제로는 답을 모르는데.)

(2) He acts as if(as though) he knows the answer. (사실일 가능성)

    그는 행동한다/ 답을 아는 것처럼.                  (웬지 알고 있는 것 같아...)

이런 의미차이가 있습니다. 

 다들 이해하셨을 거라고 생각합니다.