송성태 영어

어린 왕자 영어 원서 , 끊어읽기로 쉽게 읽기

이 글은 끊어 읽기를 통해 "어린 왕자 영어 원서"를 읽는 방법을 소개하고 있습니다.
"어린 왕자 영어 원서" 파일은 게시글이 끝나는 부분에 첨부했습니다.
필요하신 분은 다운 받아 사용하세요.

영어 독해가 어렵다고 느끼시나요? 원서를 읽으며 영어 실력을 높이고 싶지만 긴 문장에 금방 지쳐버리시나요?
그런 분들을 위해 『어린왕자 해석 여행 2권』을 준비했습니다. 『어린왕자 해석 여행 2권』으로 영어 원서 읽기의 재미와 효율성을 동시에 경험해 보세요!

『어린왕자 해석 여행 2권』에 오신 것을 환영합니다! 2권은 1권과 마찬가지로 『어린 왕자』 영어 원서의 문장들을 끊어서 직역했습니다. 그리고 끊어 읽기(chunking)에 맞춘 영어 원문과 한글 해석을 한눈에 보기 쉽게 나란히 배치하였습니다. 번역의 의미가 크게 어긋나지 않는 범위 내에서 최대한 영어 원문의 구조를 그대로 살렸습니다. 특별히 너무 길고 복잡한 몇몇 문장 외에는 모두 원문에 충실히 직역했습니다. 영어식 사고와 독해 능력을 동시에 기를 수 있도록 구성했습니다. 독자분들이 부담 없이 재미있게 읽으면서 끊어 읽기를 자연스럽게 습관화하고, 영어 독해 실력을 키울 수 있기를 바랍니다.

『어린 왕자 해석 여행 2권』은 어린 왕자 영어 원서 9장부터 18장까지의 내용을 다루고 있습니다.

이 책은 1권에 이어 어린 왕자의 모험을 9장부터 계속 소개합니다. 1권과 동일하게 모든 영어 원문을 의미 단위로 끊어서 표시했습니다. 영어 문장을 눈으로만 봐도 직관적으로 이해할 수 있도록 구성했습니다. 따라서 번거롭게 사전이나 문법책을 자꾸 찾아볼 필요 없이 편하게 읽을 수 있습니다.

본 시리즈의 가장 중요한 학습법은 바로 'Chunking(끊어 읽기)'입니다. 끊어 읽기란 긴 문장을 의미 단위(chunk)로 나누어 이해하는 효율적인 영어 독해법입니다. 사람의 두뇌는 한 번에 7개 이상의 정보 단위를 효과적으로 처리하기 어렵습니다. 영어 독해가 처음이거나 긴 영어 문장에 부담을 느끼는 분들이라면, 끊어 읽기 학습법이 독해력 향상에 가장 좋은 해결책이 될 것입니다. 이미 『어린왕자 해석 여행 1권』을 읽은 분이라면, 끊어 읽기의 효과를 충분히 경험하셨으리라 믿습니다.

이 책의 최종 목표는 단순히 어휘나 문법 지식을 늘리는 것이 아닙니다. 원서 읽기를 쉽고 빠르게 하여 영어 독해력과 읽기 속도를 동시에 높이는 데 있습니다. 『어린 왕자 해석 여행 2권』을 끝까지 읽고 나면 영어 원서 읽기에 대한 자신감이 생길 것입니다. 『어린 왕자』를 통해 영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

다음은 『어린왕자 해석 여행 2권』의 각 장별 간단한 내용 요약입니다. 어린 왕자 원서의 줄거리나 독해 연습이 궁금한 독자 분들께 도움될 수 있습니다.

『어린 왕자 해석 여행 2권』 주요 내용 요약

9장
꽃과의 갈등에 지친 어린 왕자가 더 넓은 세상을 경험하기 위해 자신의 행성을 떠납니다.

10장
어린 왕자는 아무도 없는 행성에서 혼자 왕 노릇을 하는 노인을 만납니다.

11장
어린 왕자는 박수갈채만 받고 싶어 하는 자만심 가득한 사람을 만납니다.

12장
어린 왕자는 술에 빠져 삶의 어려움에서 벗어나지 못하는 술꾼을 만납니다.

13장
어린 왕자는 숫자 외에는 세상 일에 무관심한 사업가를 만납니다.

14장
어린 왕자는 1분마다 램프를 바쁘게 켰다 끄는 점등인을 만납니다.

15장
어린 왕자는 직접 탐험하지 않고 책으로만 세상을 아는 지리학자를 만납니다.

16장
어린 왕자는 수많은 사람이 사는 지구에 도착합니다.

17장
어린 왕자는 수수께끼 같은 말을 건네는 황금빛 뱀을 만납니다.

18장
어린 왕자는 사막에 피어있는 꽃에게 사람이 있는 곳을 물어봅니다.

『어린왕자 해석 여행 2권』과 함께라면 영어 원서 읽기가 더 이상 어렵지 않습니다. 지금 바로 어린 왕자와 함께 쉽고 재미있게 영어 독해를 시작해 보세요!

"저작권이 풀린 어린왕자 영어 원서 파일"입니다.
필요하신 분은 다운 받아 마음껏 읽어 보세요. 

다음은 제가 쓴 "어린 왕자 해석 여행 2권"입니다. 끊어 읽기를 통한 원서 읽기에 특화된 책입니다. 한 번 보세요.

필요하신 분은 교보에서 구입할 수 있습니다.

끊어 읽기, 직독직해 방법으로 영어식 사고 익히기

영어 공부는 오래 했는데도 여전히 영어로 말하고 쓰기가 어렵다면, 공부법을 다시 점검해야 합니다. 이 글에서는 영어가 쓰인 순서대로 이해하는 '끊어 읽기 직독직해' 방법을 소개합니다. '끊어 읽기'가 왜 영어식 사고와 영어 실력을 키우는 가장 빠른 방법인지 함께 살펴봅시다. 이 글은 끊어 읽기를 통해 "어린 왕자 영어 원서"를 읽는 방법을 소개하고 있습니다.

"어린 왕자 영어 원서" 파일은 게시글이 끝나는 부분에 첨부했습니다.

필요하신 분은 다운 받아 사용하세요.

영어 공부의 가장 효과적인 방법은 영어가 쓰인 순서대로 바로 이해하는 '끊어 읽기 직독직해'입니다. 번역이 아니라 직역으로 영어를 공부해야 합니다. 번역식 공부는 영어식 사고를 방해합니다.

영어 끊어 읽기란 무엇인가?

영어 끊어 읽기는 문장을 작은 의미 단위로 나누어 영어 순서 그대로 이해하는 방법입니다. 번역을 하지 않고, 영어가 나온 순서대로 직역합니다. 다시 한 번 '어린 왕자' 예문을 통해 살펴보겠습니다.

끊어 읽기 예시

Once/

When I was six years old,

I saw a magnificent picture/

in a book,/

called True Stories/

from Nature.

끊어 읽기 직역 예시

옛날에/ 내가 여섯 살이었을 때,

나는 멋진 그림을 보았다/

책에서/

진정한 이야기라고 불리는/

자연으로부터의.

끊어 읽기를 통해 문장의 의미가 분명해집니다. 끊어진 순서대로 직역하면 의미를 어렵지 않게 이해할 수 있습니다. 직역만으로도 충분합니다. 굳이 번역을 할 필요가 없습니다. 이렇게 끊어 읽기를 연습하면 영어를 더 쉽게 읽고 들을 수 있습니다. 끝없이 이어지는 영어 단어들이 작은 의미 덩어리로 나뉘어 쉽게 전달됩니다. 보고 듣는 대로 이해하게 되어 독해와 듣기 실력이 빠르게 향상됩니다.

직역과 번역, 차이는 무엇일까요?

이제 우리말 순서에 맞춰 '번역'을 해 봅시다.

번역 예시

옛날에 내가 여섯 살이었을 때 나는 자연에서 온 진정한 이야기라고 불리는 책에서 멋진 그림을 보았다.

확실히 번역이 직역보다 이해하기 쉽습니다. 문제는 번역이 영어 문장의 순서와 완전히 다르다는 점입니다. 번역 방식에 익숙해지면 영어식 사고를 익히기 어렵습니다.

번역식 영어 공부가 위험한 이유

번역은 전문 번역가가 제공하는 수준 높은 서비스입니다. 하지만 영어를 배우는 단계에서는 반드시 영어의 순서대로 이해하는 직독직해를 해야 합니다. 번역문에만 익숙해져 버리면 영어로 말하거나 쓰는 능력을 키우기 어렵습니다. 오랜 시간 영어를 공부해도 말하지도 쓰지도 못하는 반쪽짜리 영어가 되고 맙니다.

영어식 사고를 키우는 확실한 방법

끊어 읽기로 직독직해를 하면 자연스럽게 영어식 사고가 형성됩니다. 머릿속에 떠오르는 대로 표현해도 영어로 자연스럽게 말하고 쓸 수 있게 됩니다. 영어 끊어 읽기 직독직해가 영어 공부의 확실한 지름길입니다.

"저작권이 풀린 어린왕자 영어 원서 파일"입니다. 

필요하신 분은 다운 받아 마음껏 읽어 보세요.

다음은 제가 쓴 "어린 왕자 해석 여행 1권"입니다. 끊어 읽기와 직역으로 영어 원서를 쉽게 읽을 수 있도록 구성한 책입니다. 한 번 보세요.

필요하신 분은 교보에서 구입할 수 있습니다.