송성태 영어

간결하게 씁시다. 

영어로 좋은 글을 쓰는 것은 어렵습니다. 사실, 모국어인 우리말로도 좋은 글을 쓰기란 쉽지 않습니다. 하물며 외국어로 글을 잘 쓰려면 얼마나 힘들까요?

하지만 좋은 글쓰기도 핵심 원칙을 지키면 누구나 가능합니다. 오늘은 독자가 쉽게 읽고 이해할 수 있는 간결한 영어 글쓰기를 위한 3가지 핵심 팁을 소개합니다.

1️. 화려함보다는 명확함을 추구합시다.

여러분은 글쓰기의 목적을 분명히 해야 합니다. 우리가 노벨 문학상을 노리고 글을 쓰는 것이 아니라면, 지나치게 화려한 표현은 오히려 독자의 이해를 방해합니다. 색채가 풍부한 형용사와 복잡한 표현은 빼고, 짧고 명확한 표현을 사용하세요.

좋은 예시와 나쁜 예시

• 나쁜 예시:
  ex) The beautiful, magnificently shimmering lake under the brightly glowing sun amazed us tremendously.
        눈부시게 빛나는 태양 아래에서 아름답고 웅장하게 빛나는 호수가 우리를 몹시 놀라게 했습니다.
• 좋은 예시:
  ex) The bright lake amazed us.
        밝은 호수가 우리를 놀라게 했습니다.

같은 의미를 지닌 문장이면 간결한 것이 좋습니다. 부사와 형용사가 넘쳐나는 장황한 문장은 전달하고자 하는 내용을 흐리기 때문입니다. 나쁜 예시 문장을 한번 소리내서 읽어 보세요. 혀가 꼬이고 눈과 머리가 아픕니다. 좋은 예시 문장처럼 간결한 문장은 상쾌한 기분마저 듭니다.

2️. 문장은 최대한 간결하게 작성합시다.

문장이 길어지면 독자는 내용을 쉽게 파악하지 못합니다. 가능한 한 문장 하나당 10단어 이내로 쓰는 연습을 해보세요.
짧게 쓰는 작가로 유명한 헤밍웨이도 이 원칙을 지켰습니다. 그는 압축해서 짧게 쓴 글로 노벨상까지 수상했습니다.  

간결하게 글을 쓰면 독자들은 자연스럽게 내용을 잘 이해하게 됩니다.

ex) I arrived early and waited. (5단어) 
      나는 일찍 도착했고 기다렸다.

간혹 and 다음에 같은 주어를 또 쓰는 경우가 있습니다. "I arrived early and  I  waite." 같은 주어가 반복되면 문장이 산만해 집니다. 생략하는 것이 낫습니다. 물론 특별하게 강조하고 싶은 경우라면 써도 되지만 그런 경우는 거의 없습니다.

3️. 주장과 근거를 함께 담아야 합니다.

좋은 글은 독자에게 명확한 메시지(주장)를 전달합니다. 하지만 주장은 근거가 없으면 설득력이 없습니다. 여러분이 제시한 주장에는 반드시 그를 뒷받침하는 예시나 근거가 있어야 합니다. 

ex) 간결한 글이 이해하기 쉽다.            (주장)

      헤밍웨이의 문장은 대부분 짧다.     (근거)

      그래서 많은 독자가 그의 작품을 좋아한다.  (근거)

이렇게 주장과 근거를 함께 담으면 독자가 여러분의 글에 공감하게 됩니다.

결론: 좋은 영어 글쓰기의 핵심은 ‘간결함’

정리하면, 좋은 글을 쓰는 핵심은 화려한 수식어보다 명확함을 추구하는 것입니다. 문장을 최대한 간결히 구성하고, 주장과 근거를 명확히 전달한다면 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있는 글을 쓸 수 있습니다.

간결하게 씁시다.

영어 글쓰기의 좋은 출발점입니다.

영어로 좋은 글을 쓰는 것은 어렵습니다. 사실, 모국어인 우리말로도 좋은 글을 쓰기란 쉽지 않습니다. 하물며 외국어로 글을 잘 쓰려면 얼마나 힘들까요? 하지만 좋은 글쓰기도 핵심 원칙을 지키면 누구나 가능합니다.

간결하게 씁시다.

다음은 제가 쓴 "네이티브처럼! 영어하기" 책 입니다. 영어권 네이티브들이 일상적으로 사용하는 이디엄 100여개를 정리했습니다. 영어를 자연스럽게 쓰고 말하는데 큰 도움이 됩니다. 한 번 보세요.

책이 필요하신 분은 교보에서 구입할 수 있습니다.