송성태 영어

none the less, nonetheless, nevertheless, however

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 nonetheless, nevertheless를 살펴보겠습니다.

1. none the less VS nonetheless

'none the less'는 ‘nonetheless'에 밀려난 표현입니다. 현대(1930년대 이후)로는 잘 쓰이지 않으니 ’nonetheless'만 알아 두시면 됩니다. 

언어학자가 아니라면 별로 쓸 일이 없는 표현입니다.

2. nonetheless, nevertheless, however

nonetheless, nevertheless, however는 ‘앞에 서술한 내용과 반대되는 내용이 다음에 올 때’ 사용합니다. 이들은 ‘역접’을 나타내는 접속 부사들입니다.

(1) 의미차이

nonetheless, nevertheless, however는 별 의미차이 없이 쓰입니다. 사전에 따른 세 단어의 의미입니다.

nonetheless: 그래도, 그렇기는 하지만

nevertheless: 그렇기는 하지만, 그럼에도 불구하고

however: 하지만, 그러나

별 의미차이 없습니다.

예문을 봅시다.

① I'm very tired. Nonetheless, I will finish my work on time.

    (나는 매우 피곤하다. 그래도, 나는 내 일을 끝낼 것이다/ 정시에)

② I'm very tired. Nevertheless, I will finish my work on time.

    (나는 매우 피곤하다. 그렇기는 하지만, 나는 내 일을 끝낼 것이다/ 정시에)

③ I'm very tired. However, I will finish my work on time.

    (나는 매우 피곤하다. 하지만, 나는 내 일을 끝낼 것이다/ 정시에)

예문에서 봐도 역시 별 의미차이 없습니다.

권위있는 사전들에서는 대부분 이 세 단어를 동의어 취급합니다. 그러니 의미차이는 크게 신경쓰지 않아도 됩니다.

(2) 활용

■ nonetheless : 지나치게 격식을 갖춘 말입니다. 웬만하면 안 쓰는 것이 좋습니다.

■ nevertheless : 격식을 갖춘 말입니다. 특별히 강조할 경우에 사용합니다.

■ however : 일상적인 말입니다. 자주 씁니다.

일상적인 상황에서라면 'nonetheless, nevertheless' 대신에 'however'를 사용하는 것이 더 낫습니다.

ex) It was small, however, giant step for humankind.

    (=It was small, nevertheless(nonetheless), giant step for humankind.)

    (그것은 작았지만 거대한 발걸음이었다 / 인류에게)

but, however 의미차이

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 but, however를 공부해 보겠습니다.

but, however

영어를 공부하다 보면 같은 의미의 다른 표현들을 자주 만나게 됩니다. 처음에는 동의어라고 외우면 되지만 나중에는 의미차이를 구별할 필요가 생깁니다. 어느 언어나 철자가 다르면 의미도 다른 것이 원칙입니다. 그렇지만, 네이티브가 아닌 이상 그 차이를 감으로 이해한다는 것은 힘든 일입니다.

이번 시간에 공부할 but, however도 그러한 동의어들 중에 하나입니다. 둘 다 ‘앞에서 서술한 사실과 반대되거나 그와 일치하지 않는 사실’을 말할 때 사용합니다. 그러나 두 단어의 정확한 의미차이를 말하는 것은 쉽지 않습니다. 실제로, 영어권 네이티브들에게도 두 단어의 차이를 정확하게 파악하는 것은 힘든 일입니다.

이렇게 의미가 혼동되는 단어를 만났을 경우에는 사전이 가장 큰 도움이 되지만 but, however는 사전마저 별로 도움이 되지 않습니다. 여러 사전을 조사해 봐도 명확한 설명은 찾기 힘듭니다.

결론을 말하자면 but, however는 큰 의미차이가 없습니다. 단지 두 단어는 품사가 다르기 때 문장에서 사용할 때 주의해야 합니다. 

but, however 용법 정리

1. but

품사: 접속사

의미: 그러나, 그렇지만 (놀람이나 반대의견을 덧붙일 때 쓴다)

2. however

품사: 부사

의미: 그러나, 그럼에도 불구하고 (놀람이나 반대 의견을 덧붙일 때 쓴다)

       (=nevertheless)

위에서 정리한 것처럼 but, however는 크게 의미차이가 없습니다. 그러므로 의미차이 보다는 사용법에 초점을 맞춰 공부하시길 바랍니다. 

일단 but은 접속사이고 however는 부사입니다. but은 접속사이기 때문에 문장과 문장을 연결할 수 있습니다. however는 부사이기 때문에 두 문장을 연결할 수는 없지만, 문장 안에서 자유롭게 이동할 수 있습니다. 

예문을 보면서 살펴봅시다.

(사전과 개인에 따라 but, however를 엄격하게 구별하기도 하지만 같은 의미로 사용해도 큰 문제는 없습니다)

1. I don't like him, but I like his songs.

2. I don't like him; however, I like his songs.

3. I don't like him. However, I like his songs.

4. I don't like him. I, however, like his songs.

5. I don't like him. I like his songs, however.

각 예문별로 설명해 보겠습니다.

1번에서 but은 등위접속사입니다. 그러므로 서로 다른 두 문장을 연결할 수 있습니다. 이 경우 등위접속사로 사용된 but 앞에는 쉼표(,)를 써야 합니다.

※ 2~5번은 의미가 같습니다.

2번에서 however는 부사이므로 두 문장을 연결할 수 없습니다. 그러므로 세미콜론(;)을 사용했습니다.

3번에서 however는 문장 첫 머리에 위치해서 두 문장을 논리적으로 연결하고 있습니다. 이 경우, 서로 다른 별개의 문장이므로 However와 같이 첫 글자를 대문자로 써야 합니다. 그리고 However 다음에는 쉼표(,)를 써야 합니다.

4번에서처럼 however를 문장 중간에 위치시킬 수도 있습니다. 이 경우 두 개의 쉼표를 사용해서 however를 문장과 분리해 줍니다.

5번에서는 however를 문장 마지막에 놓았습니다. 이 경우에는 however 앞에 쉼표를 써야 합니다.

‘but, however’의 의미차이를 엄격하게 구별하는 사람들도 있지만 1~5처럼 사용해도 큰 문제는 없습니다. 두 단어의 의미차이를 억지로 구별하는 것보다는 위 예문에서처럼 문장에서 실제로 사용할 수 있도록 하는 것이 더 중요합니다.

참고로, 2번과 같이 세미콜론을 사용하는 것보다는 3~5번과 같이 쓰는 것이 더 좋습니다. 세미콜론을 정확하게 사용하는 것이 만만치 않기 때문입니다. 그러니 세미콜론을 쓰는 것보다는 문장으로 분리해서 사용하는 것이 더 의미가 분명한 문장을 만들 수 있습니다.

복합관계대명사 / 복합관계부사

복합관계사

일곱 번째 공부할 것은 복합 관계사입니다. ‘복합 관계사라...’ 도대체 무슨 생각으로 지은 이름인지 이해가 안갑니다. 아무리 생각해 봐도 이름과 용법이 매치되지 않는 난감한 용어입니다.

일단 ‘복합관계사’는 형식이 똑 같습니다. 관계사에 ‘ever'를 붙이면 됩니다.

복합관계사는 활용!

복합 관계사는 규칙을 물어보는 문제는 거의 출제되지 않습니다. 오히려 말을 하고 글을 쓸때 아주 유용하게 사용됩니다. 그러니, 규칙을 외우고 문제를 푸는 것보다는, 해석에 신경을 써야 합니다. 그래서 문법 규칙설명은 생략합니다.

의미와 예문

다음은 각 ‘복합 관계사(!)’의 의미와 해당 예문입니다.

whatever (~하는 것은 무엇이나)

Do whatever you want. (해라/ 당신이 원하는 것은 무엇이나.)

whoever (~하는 사람은 누구나)

Whoever believes me is my friend. (나를 믿는 사람은 누구나 내 친구다.)

whenever (~할 때마다)

Whenever he is down, he drinks whiskey. (그는 우울할 때마다 위스키를 마신다.)

wherever (~하는 곳은 어디서나)

Wherever she goes, she is welcomed. (그녀가 가는 곳은 어디서나, 그녀는 환영받는다.)

however (아무리 ~해도)

However small, he is willing to share it. (아무리 작아도, 그는 기꺼이 나누려고 한다.)